Rimborsi per prestazioni medico-dentistiche e protesiche dentarie


1) Rimborso per prestazioni medico-dentistiche

Il servizio sanitario provinciale concede un rimborso per le cure medico-dentistiche secondo criteri indipendenti dal reddito e dal patrimonio del richiedente. Gli importi rimborsati per le singole prestazioni sono indicati nella tabella che segue. Il modulo con la domanda di rimborso va presentato alla ASL di competenza entro sei mesi dalla data di emissione della fattura.

Prestazione Importo rimborsato
Visita odontoiatrica 13,63
Estrazione dente con anestesia 6,71
Estrazione dente del giudizio in disodontiasi 13,38
Estrazione dente del giudizio (in inclusione ossea parziale o totale) 33,47
Intervento per epulidi con anestesia 23,45
Interventi di chirurgia orale - ascesso, raschiamento osseo, sequestrotomia 10,02
Interventi chirurgici preprotesici 13,38
Prelievo per biopsia 8,93
Rimozione di protesi fissa (per elemento) 6,35
Cura e otturazione dentaria: mesiale, distale, vestibolare lingual., boccale palatale, occlusiale 12,76
Cura canalare in dente monoradicolato 22,31
Cura canalare in dente pluriradicolato 26,6
Ablazione tartaro 3,51
Cura stomatite - gengivite 2,32
Cura piorrea alveolare 3,93
Radiografia dentale 3,43
Radiografia dentale 2,23
Asportazione ranula sublinguale 10,43
Asportazione epulidi 13,27
Frenulotomia 5,22

2) Contributo provinciale per prestazioni protesiche dentarie

Hanno diritto al contributo per protesi dentarie tutte le persone residenti in Alto Adige e iscritte al servizio sanitario provinciale. A differenza del rimborso per prestazioni dentistiche, il contributo per protesi dentarie è scaglionato in base al reddito depurato e al patrimonio del richiedente.

Il reddito depurato è calcolato sottraendo il 30 % dalla quota del reddito da lavoro subordinato, meno gli importi esenti (2.000 euro per il coniuge, 1.800 euro per la prima persona a carico, 2.600 euro per la seconda, 3.000 euro per la terza e 3.300 euro per ogni altra persona a carico). Per le domande presentate entro il 31 luglio si fa riferimento alla dichiarazione dei redditi di due anni prima, per quelle presentate dal 1° agosto ci si basa invece sulla dichiarazione dell'anno precedente.

Contributi provinciali erogati dal 1° agosto 2004 in base al reddito depurato:

Limiti di reddito (Euro)

fino 13.944,34
oltre 13.944,34 fino a 17.031,31
oltre 17.031,31 fino a 21.691,19
oltre 21.691,19		 Per elemento
(protesi mobile)
54,89 Euro
31,67 Euro
21,11 Euro
Keine Rückerstattung!
Limiti di reddito (Euro)

fino 13.944,34
oltre 13.944,34 fino a 17.031,31
oltre 17.031,31 fino a 21.691,19
oltre 21.691,19		 Per elemento
(protesi fissa; corona)
240,15 Euro
138,55 Euro
92,37 Euro
Keine Rückerstattung!
Limiti di reddito (Euro)

fino 13.944,34
oltre 13.944,34 fino a 17.031,31
oltre 17.031,31 fino a 21.691,19
oltre 21.691,19		 Apparecchio
mobile*
1.948,71 Euro
1.461,52 Euro
974,35 Euro
Keine Rückerstattung!
Limiti di reddito (Euro)

fino 13.944,34
oltre 13.944,34 fino a 17.031,31
oltre 17.031,31 fino a 21.691,19
oltre 21.691,19		 Apparecchio
fisso*
2.634,87 Euro
1.976,16 Euro
1.317,44 Euro
Keine Rückerstattung!

* Gli apparecchi vengono rimborsati solo per assicurati sotto i 18 anni

3) Informazioni generali


Fatture emesse all'estero

Il servizio sanitario provinciale rimborsa anche le spese per cure medico-dentistiche eseguite all'estero (secondo la L.P. 05.03.2001, n. 7). Per ottenere il rimborso degli importi sopra indicati, la fattura deve soddisfare le seguenti condizioni:

deve essere emessa da un medico specialista in odontostomatologia

  • deve contenere una descrizione dettagliata dei trattamenti eseguiti, con specificazione del dente curato e importo parziale per la prestazione specifica
  • deve riportare l'importo totale delle cure effettuate
  • nel caso di fatture in lingua straniera è necessario accludere all'originale una traduzione in lingua italiana o tedesca; la traduzione, che può essere effettuata dal richiedente stesso, deve corrispondere letteralmente alla fattura originale (es. se l'originale riporta "Invoice n. 60 of 24th June 2004", il testo tradotto deve recitare "fattura n. 60 del 24 giugno 2004").

Termine di presentazione

La fattura originale, unitamente al modulo di richiesta del contributo, deve essere presentata all'Azienda sanitaria locale di competenza entro sei mesi dalla data di emissione. In caso di trattamenti ortodontici, alla fattura dello specialista deve essere allegata la prescrizione del dentista.

Importante!

L'importo residuo effettivo a carico del richiedente (importo della fattura meno il rimborso da parte del servizio sanitario) può essere dedotto parzialmente dalla dichiarazione dei redditi. Si raccomanda pertanto di fare almeno una copia della fattura!
Lo stesso vale per le fatture per prestazioni dentistiche eseguite all'estero e debitamente accompagnate da traduzione. A tale proposito si rammenta che, se l'originale è redatto in tedesco, inglese, francese o spagnolo, è sufficiente una traduzione da parte del richiedente. Nel caso di altre lingue straniere è richiesta invece una traduzione autenticata. Qualora l'importo sia espresso in valuta straniera, per calcolare la quota detraibile si applicherà il tasso ufficiale di conversione relativo alla data di emissione della fattura.

Attenzione:
Le informazioni contenute nel presente foglio sono meramente indicative e comunque parziali; i necessari approfondimenti andranno fatti dal consumatore presso l’Azienda Sanitaria competente!


Foglio informativo UA20 - Situazione al 08-2008